У яких випадках потрібно робити нострифікацію диплому?

Якщо ви мали справу із закордонними вузами, або роботодавцями, то, звичайно чули про процедуру нострифікації. Що це таке? Нострифікація – це процедура, під час якої перевіряються та визнаються дійсними документи про освіту. Відповідні органи повинні визнати законну силу документів на території певної держави.

Цю процедуру проводить кожна країна, якщо людина бажає навчатись або працювати за фахом на її території через те, що програми навчання можуть бути різними і потрібно переконатись у тому, що особа дійсно пройшла певну підготовку і має відповідний рівень знань та навичок. Також перевіряється оригінальність документу, щоб переконатись, що людина не купила, або не підробила його.

Нострифікація диплому https://diplomukr.kiev.ua/uk/nostrifikacziya-diplomu-v-ukra%d1%97ni/ в Україні та за кордоном може проводитись за різними схемами. Коли потрібно пройти цю  процедуру та як це зробити? 

Випадки, коли вам буде потрібна нострифікація диплому

Цю процедуру завжди проводять відповідні органи. У кожній країні вони можуть бути різними. Зазвичай ця послуга платна, тож треба заздалегідь добре підготуватись за зробити усе правильно, щоб уникнути відмови або повторного подання документів. Коли і як потрібно проходити процедуру нострифікації? 

Ви навчались за кордоном та бажаєте працювати в Україні

Нострифікація диплому в Україні (https://uk.wikipedia.org/ проводиться Міністерством освіти та науки у тому разі, якщо людина навчалась в іноземному вузі та хоче працювати за фахом в Україні. При підтвердженні документів про освіту Міністерство перевіряє наступне:

  • який вуз видав цей диплом та ступінь його акредитації;
  • чи дійсно цей документ було видано (перевірка на підробки);
  • чи відповідає курс навчання стандартам країни за цією спеціальністю.

На перевірку подається на тільки сам диплом, але й додаток до нього. Але наявність оцінок та годин з певних предметів не завжди є обов’язковими. Крім того, у деяких країнах це один документ, а не два як в Україні.

Крім того, є певні вимоги до документів, які ви хочете легалізувати:

  • вони повинні бути оформлені відповідно до стандартів тієї країни, у якій ви навчались;
  • вони повинні бути законно виданими вузом з відповідною акредитацією.

Перед тим, як проводити нострифікацію диплому магістра або бакалавра, на нього обов’язково потрібно поставити апостиль або зробити консульську легалізацію у тій країні, де документ було видано.

Сама процедура включає наступні етапи:

  • заповнення анкети для подачі диплома у Міністерство на розгляд;
  • нотаріальний переклад на державну мову;
  • збір інших документів та їх переклад (якщо потрібно);
  • подача документів у Міністерство;
  • інтерв’ю та отримання номеру справи;
  • проведення перевірки держслужбовцями;
  • проведення експертизи з приводу відповідності програми вимогам України;
  • отримання документа про визнання освіти або про умовне визнання.

Якщо визнання «умовне» людина повинна скласти іспит та довести рівень своєї кваліфікації. 

Ви отримали освіту в Україні та хочете працювати за кордоном

У цьому разі процедура проводить так само, або за іншим порядком відповідно до вимог тієї країни, у якій ви хочете працювати.

Кожна держава висуває свої правила, тож варто заздалегідь ознайомитись з ними, щоб процес пройшов швидко та успішно. Наприклад, у Польщі зробити це досить просто https://ukraina.interwencjaprawna.pl/. Але є країни, які проводять нострифікацію довго та прискіпливо.

 

Звичайно, офіційний переклад на мову країни треба зробити ще в Україні. Але зверніть увагу на те, що деякі держави визнають легальним тільки переклад, зроблений спеціалістом з відповідною кваліфікацією (консульський перекладач тощо), або тільки переклад, зроблений спеціалістом на території цієї держави. 

Якщо ви бажаєте продовжити освіту у закордонному вузі

Це одна з найбільш розповсюджених причин, з яких проводиться процедура нострифікації. Наприклад, людина отримала ступінь бакалавра в українському вузі та хоче вступити до магістратури в іноземному. В цьому разі нострифікація атестатів та дипломів обов’язкова. 

Нострифікація диплому – це процедура підтвердження легальності документів, яку обов’язково треба пройти у певних ситуаціях. Ви можете спробувати зробити це самостійно, або отримати допомогу у фахівців (зазвичай бюро перекладів надають таку послугу). Також ви можете замовити цей документ і отримати його максимально швидко.