Каждому из нас в детстве было безумно интересно переводить слова, держа в руках первый школьный словарь. Тогда это было легким и забавным приключением. Но наступила взрослая жизнь и перевод уже перестал быть заданием из школьной программы. Возникает необходимость общаться с иностранными партнерами по бизнесу, заключать договоры, обсуждать рабочие моменты на другом языке. Своими силами перевести деловую документацию практически невозможно, т.к. большое количество специальных терминов требуют особого внимания и профессионального подхода, ведь если неправильно перевести хотя бы одно слово, смысл документа меняется кардинально. Чтобы перевод и легализация документов не стали причиной задержек важных мероприятий, а составленный документ прошел все этапы без возврата на доработку, стоит обратиться в бюро переводов «ABC Center».
Почему именно «ABC Center»
Сотрудники агентства – это не просто офисные роботы, это настоящая дружная семья, сплоченный коллектив с общими целями и профессиональными качествами. Обратившись в компанию, заказчик ощущает положительный настрой, начиная с ответа менеджера на первый телефонный звонок.
- Переводчики высокого уровня, работающие со многими языками мира – английским, польским, французским, итальянским и испанским. Также в агентстве возможно сделать перевод с/на редкие языки.
- Обслуживание частных и корпоративных заказчиков. Сюда можно обратиться за переводом реферата для школьника и сложного многостраничного договора о международном сотрудничестве.
- Специалисты центра окажут помощь в организации конференций и семинаров с приглашением гостей и спикеров из-за рубежа.
Что такое легализация и апостиль
Понятие «легализация» включает в себя работу над документом, который должен иметь юридическую силу для использования в другой стране. Это достаточно непростая процедура, требующая знаний международного права, юридических норм страны и, естественно – идеального знания языка. Для документов, с которыми планируется работа заграницей, обязательным является апостиль, подтверждающий, что подпись лица - достоверна
Какие документы подлежат легализации и апостилю
- Документы, которые выданы органами судебной власти.
- Документы прокуратуры и юстиции.
- Административные документы – свидетельства о смерти, разводе, о смене имени, свидетельства о рождении и др.
- Документы об образовании, подтверждающие ученую степень специалиста (аттестаты, дипломы, выписки оценок, кандидатские и докторские дипломы).
- На нотариальных документах, которые были составлены в частной или государственной нотариальной конторе.
«ABC Center» качественный перевод документов для любых целей. High-quality translation of documents for any purposes.